Вот про Нишикидо забавно.
Я буквально усилием воли заставляю себя написать - Нишикидо.и даже сбегала погуглила, потому что меня вечно тянет написать Никишидо %) Просто из принципа :о)
Потому что он один из немногих джоннисов (да и вообще японцев, но лично я больше знаю джоннисов, чем "вообще японцев", потому про них и пишу), кого привычнее звать именно по имени, а не фамилии или, накрайняк, прозвищу. Даже те, кого часто зовут и по фамилии, и по имени - редкость. Аканиши, Кусанаги.. ещё ж кто-то был... (апд: а, Джун же ещё. Этого вообще как ни назови - хоть по имени, хоть по фамилии, хоть по прозвищу - всё привычно и ок)
А по имени - вот Рё, КинКи (ну, с этими понятно, почему :о) По фамилии их только оптом, походу, зовут :о) И.. Шиге?
С Шиге вообще всё очень странно %)) Позор мне, но я не понимаю, где у него имя, а где фамилия %))) Като - фамилия? Но вот скажи мне - "Като-сан" - и я вообще не пойму, о ком речь %)%) То есть вот Рё хоть и привычнее по имени звать, но и кто такой Нишикидо я вполне пойму. А с Шиге.. %)%) Правда, в любом случае получается, что его всё равно не по имени зовут, а по прозвищу.
А, ещё Тсубасу в ту же компанию. По фамимлии я его, конечно, тоже узнаю, но звучит так же непривычно, как у других - когда их по имени зовут.
А так я, конечно, в курсе, что Каменаши - он Казуя, а Такизава - Хидеаки, а Ямашита - так и вовсе Томохиса. Но каждый раз, встречая упоминание о них именно в таком варианте, сначала затупляю, а потом дергаюсь %)а на всякие Казу, Томо и Хиде дергаюсь вдвойне. И, пожалуй, не очень одобряю, хотя кто б меня спрашивал :о))
Я буквально усилием воли заставляю себя написать - Нишикидо.
Потому что он один из немногих джоннисов (да и вообще японцев, но лично я больше знаю джоннисов, чем "вообще японцев", потому про них и пишу), кого привычнее звать именно по имени, а не фамилии или, накрайняк, прозвищу. Даже те, кого часто зовут и по фамилии, и по имени - редкость. Аканиши, Кусанаги.. ещё ж кто-то был... (апд: а, Джун же ещё. Этого вообще как ни назови - хоть по имени, хоть по фамилии, хоть по прозвищу - всё привычно и ок)
А по имени - вот Рё, КинКи (ну, с этими понятно, почему :о) По фамилии их только оптом, походу, зовут :о) И.. Шиге?
С Шиге вообще всё очень странно %)) Позор мне, но я не понимаю, где у него имя, а где фамилия %))) Като - фамилия? Но вот скажи мне - "Като-сан" - и я вообще не пойму, о ком речь %)%) То есть вот Рё хоть и привычнее по имени звать, но и кто такой Нишикидо я вполне пойму. А с Шиге.. %)%) Правда, в любом случае получается, что его всё равно не по имени зовут, а по прозвищу.
А, ещё Тсубасу в ту же компанию. По фамимлии я его, конечно, тоже узнаю, но звучит так же непривычно, как у других - когда их по имени зовут.
А так я, конечно, в курсе, что Каменаши - он Казуя, а Такизава - Хидеаки, а Ямашита - так и вовсе Томохиса. Но каждый раз, встречая упоминание о них именно в таком варианте, сначала затупляю, а потом дергаюсь %)
-
-
22.08.2016 в 21:29Так это... Шиге - это как Казу. В том смысле, что уменьшительно-ласкательное от Шигеаки. И это имя
И, пожалуй, не очень одобряю
А чего не одобряешь-то? или не одобряешь, когда фанаты так панибратски называют, а не само сокращение?
-
-
22.08.2016 в 21:50таки имя? Тогда с ним ваще странно, да, что по имени - и ещё и в сокращенном варианте. Хотя, может, у них так не зовут..
или не одобряешь, когда фанаты так панибратски называют
именно. Но я такое не только в отношении джоннисов не одобряю, а вообще. За редким исключением.