[Тандринь]

Ничего особенного. Я просто традиционно подолблюсь головой о стенку.

ааааа! Как задолбало! Задолбало не понимать, что происходит.
Это уже про вейбо. Гуглтранслейт скорее путает, чем что-то объясняет. Я задолбалась пытаться решать всякие эти ребусы. Тем более, что чаще всего безуспешно. Не для моих это мозгов. я и на русском-то не всё понимаю...
Не, я, конечно, снова потом пойду. Ибо как будто альтернативы есть..
Хотя.. Надо твиттер подробнее раскурить. Там хоть английский встретить можно.. Но на вейбо-то явно жирнее.
Бесибеситбесит.
Плюс я выпала в очередной период ваты в голове, что добавляет и способствует. И бесит ещё больше.

@темы: KinKi Kids, пыщ-пыщ, ту, жизнь-боль, записки придиры

Comments

[ladyxenax]

Шо там у тебя опять? ))
Кстати, пока не забыла - ничего если я объяву о продаже остатков КК стаффа повешу вконтакте?

[Тандринь]

ladyxenax,

Шо там у тебя опять? ))

Отлично звучит :о))))
Ничо такого, как всегда психую и выёбываюсь :о)))
Потому что блин! Ну вот повесят какие-то фотки. На которых явно что-то происходит. А что именно? Это для передачи, часть фотосессии, снимают клип? Вот хрен поймёшь. уже и так в переводчик вбивала, и эдак.
Ну или там явно про КинКов что-то написано. Потому что упоминаются они и грядущая дата. То есть явно что-то будет. И даже понятно, когда именно будет. Но вот чтооо???!!! И где?! Блинблинблин.
Итд, итп.
Не, ну, наверное, ещё я криворук. И кривоглаз.
Или вот вешали кусок песни. Вроде как - новой песни. Но какая именно это песня - я так и не опознала.

Короче, аааааа!
Надо как-то твиттер осваивать. Там хоть местами переводы на английский попадаются, вроде.. Ибо мрак и страдние, страдание и мрак. Ну вы поняли :о)

А повесить - ну попробуй. Правда, не похоже, что там заинтересованный народ обитает. заодно и я вспомню, что там ещё у тебя осталось %)%)

[ladyxenax]

Тандринь,
Да, с пониманием что и откуда там может быть сложновато, но в твиттере тоже не всегда указывают. Но с вейбо я реже что-то копирую в переводчик, потому что с китайским вообще он как будто не дружит.
Поэтому мне проще японский и кое-как догадаться. Я только всегда беру английский, потому что в переводах на русский через переводчик вообще смысла нет.
Но да, на твиттере больше англофанов, но что касается КК я читаю пару аккаунтов, которые постоянно новости постят, но только на япе.

Правда, не похоже, что там заинтересованный народ обитает. заодно и я вспомню, что там ещё у тебя осталось %)%)

Ага, сначала переберу и заново сфоткаю

[Тандринь]

ladyxenax,
человек тут агонизирует, а она ржот :о)
Японский я читаю примерно с тем же успехом, что и китайский :о) Так что мне что в лоб, что по лбу.
А вот переводить на английский, а не на русский - про это как-то забыла, мерси. Правда, пока особого эффекта не увидела %))))
Пытаюсь раскуривать твиттер, но что-то пока только японские аккауны попадаются %) Криворукость не пропьёшь. %)

[ladyxenax]

Тандринь, сорри

twitter.com/ladyxenax - это мой. Там у меня в списках читаемых есть несколько КК-твиттеров, но да, только японских.
Последнее время мне вообще не попадались англоговорящие ККфанатки, а те, кого я читаю - кто был когда-то КК фанатом - сейчас то к Арашам ушли, то вообще в целом мультифандомны и постят обо всем и вся