Офигееееееетьььььььььь
Я же тут всех задолбала поиском сабов к Wakaba no koro.
Ну, я писала уже.
Сначала мне сказали, что есть только ансаб на первые 4 серии.
Потом нашлась ссылка на руссаб на эти же серии.
Битая.
Но с указанием команды-переводчика.
Я решила, что мне всралось (что бывает редко) - и пошла искать эту команду.
На сайте у команды ничего про Вакабу не было.
Я решила, что мне совсем всралось, и что я очень смелая - и пошла ВК к фансаб-группе.
От группы мне ответили, что это какая-то ошибка и они такого не переводили %)
Я решила, что это какой-то сбой в матрице и сабов мне не видать.
Но тут внезапно пришла Mor-ra и отсыпала-таки мне руссаб. Оказалось, он всё же существует и реально сделан именно той командой %)
Я зачем-то решила побыть смелой ещё раз, сделала скрин и притащила его фансаберам - мол, смотрите, всё же вы переводили.
Фансаберы подняли свою инфу. Нашли, что перевод делал человек, который уже ушёл из группы. И, вроде, на этом мы разговор закончили.
Но меня всё ещё не отпустило и я пошла искать в инете и трясти англофандом на предмет софтсаба к оставшимся сериям хоть на каком-нибудь языке %)
В итоге софтсаб мне всё же отсыпали. На индонезийском. Когда я уже досмотрела. %))
И, казалось бы, конец истории...
Но - пабам! - сегодня пришло вот это:
читать дальше
Я же тут всех задолбала поиском сабов к Wakaba no koro.
Ну, я писала уже.
Сначала мне сказали, что есть только ансаб на первые 4 серии.
Потом нашлась ссылка на руссаб на эти же серии.
Битая.
Но с указанием команды-переводчика.
Я решила, что мне всралось (что бывает редко) - и пошла искать эту команду.
На сайте у команды ничего про Вакабу не было.
Я решила, что мне совсем всралось, и что я очень смелая - и пошла ВК к фансаб-группе.
От группы мне ответили, что это какая-то ошибка и они такого не переводили %)
Я решила, что это какой-то сбой в матрице и сабов мне не видать.
Но тут внезапно пришла Mor-ra и отсыпала-таки мне руссаб. Оказалось, он всё же существует и реально сделан именно той командой %)
Я зачем-то решила побыть смелой ещё раз, сделала скрин и притащила его фансаберам - мол, смотрите, всё же вы переводили.
Фансаберы подняли свою инфу. Нашли, что перевод делал человек, который уже ушёл из группы. И, вроде, на этом мы разговор закончили.
Но меня всё ещё не отпустило и я пошла искать в инете и трясти англофандом на предмет софтсаба к оставшимся сериям хоть на каком-нибудь языке %)
В итоге софтсаб мне всё же отсыпали. На индонезийском. Когда я уже досмотрела. %))
И, казалось бы, конец истории...
Но - пабам! - сегодня пришло вот это:
читать дальше
